1
00:00:08,884 --> 00:00:10,904
<i>নিম্নলিখিত বার্তাটি প্রেরণ করা হয়েছে</i>

2
00:00:10,928 --> 00:00:14,640
<i>কাউন্টির অনুরোধে
জরুরী ব্যবস্থাপনা সংস্থা।</i>

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,284
<i>নিম্নলিখিত উচ্ছেদের বিজ্ঞপ্তিটি রয়ে গেছে...</i>

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,352
আমরা কি হাসপাতালে যাচ্ছি?

5
00:00:18,435 --> 00:00:22,397
- <i>...আলবানি কাউন্টি, অ্যালেগনি কাউন্টি...</i>
- বাবু, আমি ভালো আছি। আমরা ভালো আছি।

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,066
শুধু একটি লি...

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,318
শুধু একটু রক্ত।

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
সেখানে কি জিনিস ছিল?

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,911
এটা কি কোন দানব ছিল?

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,204
এটি একটি দানব ছিল না.

11
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
এটা ছিল...

12
00:00:41,792 --> 00:00:43,085
অন্য কিছু

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,301
লুক, প্রিয়তমা, তুমি এটা কোথায় পেলে?

14
00:00:54,972 --> 00:00:57,474
- লুক, এটা কি?
- আমি জানি না। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

15
00:00:57,558 --> 00:00:58,767
কোথায়?

16
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
বাবা?

17
00:01:02,145 --> 00:01:04,857
- বাবা? বাবা!
- বাবা! বাবা!

18
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
ফাক।

19
00:03:36,175 --> 00:03:38,343
হ্যালো?

20
00:03:56,486 --> 00:03:58,739
ওহ কি চোদন?

21
00:03:59,239 --> 00:04:00,616
ওহ, ছি ছি.

22
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
হাতের ! হাতের !

23
00:04:40,697 --> 00:04:43,325
এখন বাচ্চাদের হাত উপরে উঠান!

24
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
তাদের বল, বাচ্চারা!

25
00:04:46,036 --> 00:04:48,205
আপনার শার্ট উপরে তুলুন। এটা তুলুন!

26
00:04:48,288 --> 00:04:50,165
আপনার যৌনসঙ্গম শার্ট উপরে তুলুন!

27
00:04:51,166 --> 00:04:53,210
- ঘুরে!
- আমি ইংরেজিতে কথা বলি।

28
00:04:53,293 --> 00:04:54,586
আমরা বিপদ না.

29
00:04:55,337 --> 00:04:56,755
আপনি নিজে থেকে?

30
00:04:58,298 --> 00:04:59,778
এখানে কি হয়েছে জানেন?

31
00:04:59,842 --> 00:05:00,884
মৃত্যু। একই.

32
00:05:00,968 --> 00:05:02,344
একই? কি হিসাবে একই?

33
00:05:03,136 --> 00:05:06,306
ট্যাঙ্কে আগুন, হেলিকপ্টারও।

34
00:05:06,390 --> 00:05:07,951
- যে ফাক এর কথা বলছিস?
- বাজে লড়াই।

35
00:05:07,975 --> 00:05:11,311
উ... অনেক শুটিং, উহ, তোমার ঘাঁটিতে।
আমি শুধু পরে দেখি।

36
00:05:11,395 --> 00:05:13,164
আমি কোথায় যাচ্ছি তার কথা বলছ?
ক্যাম্প ট্র্যাভিস?

37
00:05:13,188 --> 00:05:16,316
হুম? তারা জোট বাহিনী,
জার্মান এবং কানাডিয়ান একটি গুচ্ছ.

38
00:05:16,900 --> 00:05:18,902
তারা মৃত, তাদের মত... তাদের মত.

39
00:05:18,986 --> 00:05:22,155
না, না, না, না।

40
00:05:25,909 --> 00:05:29,329
আমি যেখানে যাচ্ছি. শেষ আছে
সেখানে এক হাজার লোক এবং একটি এয়ারফিল্ড।

41
00:05:29,413 --> 00:05:32,291
আর নেই। বিমানে আগুন।

42
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
প্লিজ।

43
00:05:42,885 --> 00:05:43,886
ধীরে ধীরে।

44
00:05:55,689 --> 00:05:56,690
ঠিক আছে।

45
00:06:12,247 --> 00:06:15,209
- আমি, উহ... আপনি প্লেন খুঁজছেন?
- হ্যাঁ।

46
00:06:15,292 --> 00:06:18,462
এবং তারপর হয়তো, আহ,
আপনি আমাদের মতো কাবুলে যান।

47
00:06:18,545 --> 00:06:21,590
আমি কাবুলকে চিনি, এখনও, উহ...
এটা এখনও প্লেন আছে.

48
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
আপনি জানেন?

49
00:06:23,383 --> 00:06:24,885
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি।

50
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
আমরা... আমরা কাবুলে যাচ্ছি।

51
00:06:29,515 --> 00:06:33,268
আপনি কি... এটা, 200...
200 মাইল বা অন্য কিছু?

52
00:06:34,520 --> 00:06:36,396
আমরা 200 মাইল হাঁটব।

53
00:06:48,492 --> 00:06:49,618
এটা মৃত.

54
00:06:50,953 --> 00:06:53,372
আমাদের কোন ফোন নেই, ক্ষমতা নেই, মানুষ নেই।

55
00:06:56,041 --> 00:06:59,419
সন্ত্রাসী, তারা সবাইকে অফ করেছে।

56
00:07:00,254 --> 00:07:03,549
আমাদের অন্যদের সাথে থাকা উচিত ছিল।

57
00:07:03,632 --> 00:07:06,802
তারা সম্ভবত এখন একটি রাইড আছে.

58
00:07:08,220 --> 00:07:09,221
নাকি তারা মারা গেছে।

59
00:07:09,304 --> 00:07:11,098
শুধুমাত্র ডায়াবেটিস থেকে।

60
00:07:18,230 --> 00:07:19,231
আরে, knobs!

61
00:07:28,448 --> 00:07:29,448
আরে!

62
00:07:30,742 --> 00:07:32,828
- আরে!
- চোদন পরিত্রাণ, ইনিট?

63
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
- আরে!
- দাঁড়াও!

64
00:07:35,122 --> 00:07:36,623
- থামো, থামো!
- থামো!

65
00:07:38,667 --> 00:07:41,378
- ক্যাসপার, তুমি কি করছ?
- ক্যাসপ, সরান!

66
00:07:53,140 --> 00:07:54,600
পাগল নাকি?

67
00:07:56,310 --> 00:07:59,771
তুমি এখানে কি করছ,
তোমরা সবাই, একা?

68
00:08:02,274 --> 00:08:03,400
আমাদের সাহায্য দরকার।

69
00:08:05,319 --> 00:08:06,945
আমাদের বাড়ি ফিরতে হবে।

70
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
কি বাড়ি?

71
00:08:13,410 --> 00:08:15,287
লন্ডন। সেই ভাবে।

72
00:08:17,581 --> 00:08:20,292
আমি... আমি সেভাবে ফিরে যাচ্ছি না।

73
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
দাঁড়াও, তুমি কি আহত?

74
00:08:37,601 --> 00:08:38,809
এটা আমার না.

75
00:08:42,481 --> 00:08:43,649
কি হয়েছে?

76
00:08:46,485 --> 00:08:47,486
আমার পরিবার।

77
00:08:50,531 --> 00:08:51,532
নিল।

78
00:08:54,701 --> 00:08:56,036
জন, আমাদের ছেলে.

79
00:08:58,413 --> 00:08:59,414
আমাদের কুকুর.

80
00:09:02,626 --> 00:09:03,919
এটা তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

81
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
"এটা"?

82
00:09:09,216 --> 00:09:10,926
কি... তুমি কি বলতে চাচ্ছ, "এটা"?

83
00:09:13,887 --> 00:09:14,888
তুমি নেই...

84
00:09:17,266 --> 00:09:18,433
তুমি জানো না?

85
00:09:21,770 --> 00:09:22,896
সন্ত্রাসীরা।

86
00:09:24,022 --> 00:09:26,817
এটা কি লন্ডনে ছিল?

87
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
ঠিক?

88
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
এটা সব জায়গায় আছে.

89
00:09:36,743 --> 00:09:37,870
এটা কি ছিল?

90
00:09:40,414 --> 00:09:42,416
- এটা সন্ত্রাসী ছিল না.
- এটা কি?

91
00:09:42,499 --> 00:09:43,792
এলিয়েন

92
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
- ওহ, চলো।
- সে বাজে কথায় পূর্ণ।

93
00:09:47,421 --> 00:09:49,047
আপনি সিরিয়াস হতে পারেন না?

94
00:09:49,131 --> 00:09:50,465
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

95
00:09:51,216 --> 00:09:53,468
মার্কিন প্রেসিডেন্ট ছিলেন
গত রাতে টেলিভিশনে।

96
00:09:54,303 --> 00:09:56,180
প্রথমত, আমরা ভেবেছিলাম এটি সেখানেই ছিল,

97
00:09:56,847 --> 00:09:58,557
তারপর শুধু শহর, লন্ডন,

98
00:10:00,434 --> 00:10:02,269
কিন্তু আমরা একটা ছোট শহর...

99
00:10:04,605 --> 00:10:06,023
নয় কিন্তু কয়েকশত।

100
00:10:14,698 --> 00:10:15,699
আমরা একা।

101
00:10:18,160 --> 00:10:19,286
আমরা একা হয়ে গেছি.

102
00:10:22,623 --> 00:10:26,084
আমাদের পেতে হবে
লন্ডনে আমাদের পরিবারের কাছে ফিরে যান।

103
00:10:28,170 --> 00:10:29,171
প্লিজ।

104
00:10:32,633 --> 00:10:34,176
তুমি কিছু করতে পারো না?

105
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
না.

106
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
এটা আরো আছে... রাস্তায়.

107
00:10:50,400 --> 00:10:52,277
ডি-নাইজিং কাজ করে না।

108
00:10:52,736 --> 00:10:53,945
কিছুই কাজ করে না।

109
00:10:53,946 --> 00:10:55,266
আমি এর থেকে কিছু বের করতে পারছি না।

110
00:10:56,657 --> 00:10:57,699
দ্রুত গাড়ি চালান।

111
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
দেখামাত্রই আমরা গ্রেফতার হব।

112
00:11:03,121 --> 00:11:04,248
আপনি যে জানেন.

113
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
আমাদের কোনো ছাড়পত্র নেই।

114
00:11:07,084 --> 00:11:08,895
আমরা চুরি করে নিয়ে যাচ্ছি
সরকারী সংস্থার সরঞ্জাম

115
00:11:08,919 --> 00:11:10,671
এবং এখন আমরা...

116
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
মিতসুকি।

117
00:11:12,714 --> 00:11:15,008
মিতসুকি। মিতসুকি।

118
00:11:18,178 --> 00:11:20,681
আপনি কিছু মনে করেন আপনি বলেন
আমাকে থামাবে?

119
00:11:21,306 --> 00:11:22,641
অতীত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে?

120
00:11:23,475 --> 00:11:24,392
না.

121
00:11:24,393 --> 00:11:26,269
তারপর কথা বলে শক্তির অপচয় বন্ধ করুন।

122
00:11:26,270 --> 00:11:28,390
অথবা আপনি যদি চান,
আপনি এখনই এই গাড়ি থেকে নামতে পারেন।

123
00:11:33,527 --> 00:11:34,528
মিতসুকি।

124
00:11:36,238 --> 00:11:38,448
যাই হোক না কেন
পরিচালক হাশিমোতো আপনাকে বলেছেন,

125
00:11:38,532 --> 00:11:40,284
এই ট্রান্সমিশনে কিছুই নেই।

126
00:11:40,742 --> 00:11:41,827
এটা শুধু শব্দ.

127
00:11:42,411 --> 00:11:43,996
হোশি-12 ধ্বংস হয়েছিল।

128
00:11:44,830 --> 00:11:46,081
আমরা জেলে যাব।

129
00:11:46,164 --> 00:11:47,749
কিছুই জন্য.

130
00:11:48,292 --> 00:11:49,710
পুরো ক্রু মারা গেছে।

131
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
আমি... দুঃখিত.

132
00:11:54,841 --> 00:11:55,423
কিন্তু...

133
00:11:55,424 --> 00:11:56,550
আপনি ভুল করছেন.

134
00:11:58,135 --> 00:11:59,553
আমি এটা জানি.

135
00:12:00,429 --> 00:12:01,763
আমি এটা শুনতে.

136
00:12:02,014 --> 00:12:04,224
না পারলেও।

137
00:12:04,308 --> 00:12:06,268
আমরা এখানে আছি.

138
00:12:18,572 --> 00:12:19,615
<i>হ্যাঁ?</i>

139
00:12:20,032 --> 00:12:21,074
আমরা জাসা থেকে এসেছি।

140
00:12:22,242 --> 00:12:23,744
<i>আইডি?</i>

141
00:12:24,995 --> 00:12:28,916
ইয়ামাতো, মিতসুকি।
প্রধান প্রকল্প বিশেষজ্ঞ, SST সিস্টেম।

142
00:12:29,499 --> 00:12:32,085
আমি এখানে অপারেশনাল কমান্ড নিতে এসেছি।

143
00:12:32,086 --> 00:12:33,253
এক্ষুনি গেট খোলো।

144
00:12:36,757 --> 00:12:38,967
"লিড প্রজেক্ট স্পেশালিস্ট"?

145
00:12:38,968 --> 00:12:39,967
"এসএসটি সিস্টেম"?

146
00:12:40,928 --> 00:12:45,515
20 মিনিট আগে, পরিচালক Hashimoto
এবং প্রশাসক কৌদা...

147
00:12:45,516 --> 00:12:49,143
ইমেইলের মাধ্যমে একটি যৌথ নির্দেশনা জারি করেছে
সমস্ত আদেশ সমর্পণ করতে। আমার কাছে।

148
00:12:49,144 --> 00:12:52,814
৬০ সেকেন্ড পরে এই সুবিধা
সদর দফতরের সাথে সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।

149
00:12:53,148 --> 00:12:54,148
আপনি কি করেছেন?

150
00:12:54,191 --> 00:12:55,943
আমি কমই কিছু করেছি.

151
00:12:57,986 --> 00:12:59,112
আহ...

152
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
ছিঃ...

153
00:13:01,281 --> 00:13:02,533
তারা আমাদের গ্রেফতার করতে যাচ্ছে.

154
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
মিতসুকি।

155
00:13:06,119 --> 00:13:07,663
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

156
00:13:08,872 --> 00:13:10,249
যোগাযোগ করুন।

157
00:13:22,886 --> 00:13:24,054
আহমেদ।

158
00:13:24,555 --> 00:13:26,849
আহমেদ? চলো আহমেদ।

159
00:13:52,332 --> 00:13:53,709
গডড্যাম এটা.

160
00:13:59,923 --> 00:14:01,967
সে কি মারা যাচ্ছে?

161
00:14:17,274 --> 00:14:18,734
- সে তাকে কষ্ট দিচ্ছে।
- না।

162
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
চলো। চলো।

163
00:14:45,052 --> 00:14:49,973
- শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
- বাবা! বাবা!

164
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
নিঃশ্বাস নিন, খোদা!

165
00:15:00,526 --> 00:15:02,444
ওহ, না, না, না।

166
00:15:33,809 --> 00:15:38,313
তুমি সা... তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

167
00:15:47,489 --> 00:15:51,368
ধন্যবাদ

168
00:15:53,662 --> 00:15:55,038
আপনাকে স্বাগতম।

169
00:16:13,599 --> 00:16:16,059
কি হচ্ছে?

170
00:16:16,143 --> 00:16:19,188
ওহ!

171
00:16:20,022 --> 00:16:22,691
আমরা কাবুল পর্যন্ত ঘন্টা দুয়েক পেয়েছি।
তাকে রেশন করতে বলুন।

172
00:16:22,774 --> 00:16:24,401
- সে তৃষ্ণার্ত।
- হ্যাঁ, সে তৃষ্ণার্ত।

173
00:16:24,484 --> 00:16:26,612
আমরা আরও কয়েক ঘন্টা সময় পেয়েছি।
শুধু তাকে ধরে রাখতে বলুন।

174
00:16:26,695 --> 00:16:28,030
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন।

175
00:16:45,214 --> 00:16:46,340
যে সত্যিই বোবা ছিল.

176
00:16:47,591 --> 00:16:51,136
কিন্তু সে তা জানে না।
এবং তার এটা জানার দরকার নেই।

177
00:16:52,346 --> 00:16:55,140
আমি যদি তাকে সাহায্য করতে পারি, তাহলে সেটাই আমাকে করতে হবে।

178
00:16:55,766 --> 00:16:56,808
হ্যাঁ?

179
00:16:58,852 --> 00:17:01,855
ঠিক আছে, তাই এক ঘন্টার মধ্যে যখন সে তৃষ্ণার্ত,
তুমি তাকে কি বলবে?

180
00:17:03,273 --> 00:17:05,526
আমি তাকে বলবো আমরা প্রায় এসে গেছি।

181
00:17:06,359 --> 00:17:08,278
আশা জলের মতো।

182
00:17:24,336 --> 00:17:26,213
তাদের কোন ধারণা নেই কি হচ্ছে,
তারা কি?

183
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
তারা করে।

184
00:17:30,092 --> 00:17:32,135
ঠিক আছে, তারা বেশ নিশ্চিন্ত মনে হচ্ছে,

185
00:17:32,219 --> 00:17:35,681
দেখেছি যে একটি এলিয়েন আক্রমণ আছে
এই মুহূর্তে ঘটছে।

186
00:17:36,974 --> 00:17:40,477
আপনি জানেন, সাহার, তার জন্ম 2010 সালে,

187
00:17:40,561 --> 00:17:42,813
দুই বছর মধ্যে
পুরুষ এবং অস্ত্র আপনার ঢেউ.

188
00:17:43,397 --> 00:17:46,400
আলী, আমার ছেলে, এখন তার জন্ম 2013 সালে,

189
00:17:47,568 --> 00:17:51,488
লাদেনকে হত্যা করার দুই বছর পর
এবং যখন এখনও আপনার এখানে 50,000 সৈন্য ছিল।

190
00:17:52,322 --> 00:17:55,701
তারা আগ্রাসন জানে
তাদের সমগ্র জীবন।

191
00:17:55,784 --> 00:17:57,327
এটাই তারা জানে।

192
00:17:58,328 --> 00:17:59,663
ওয়েল, এই এক ভিন্ন.

193
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
আগেও শুনেছি।

194
00:18:08,839 --> 00:18:10,632
- তোমার বয়স কত?
- কি?

195
00:18:13,010 --> 00:18:14,136
তোমার বয়স কত?

196
00:18:16,847 --> 00:18:19,016
বাবার চোখ দেখতে কেমন জানি।

197
00:18:23,687 --> 00:18:25,564
এই জন্য তুমি বাড়ি যাচ্ছ, হ্যাঁ?

198
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
মিস ইয়ামাতো!

199
00:18:34,156 --> 00:18:35,699
স্বাগতম, আমাকে আপনার সাথে পরিচিত করা যাক.

200
00:18:35,700 --> 00:18:37,409
আমি ইয়োশি ফুজিমোতো।

201
00:18:40,621 --> 00:18:42,080
আমরা ডেটা ফিড করছি
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কাছে

202
00:18:42,081 --> 00:18:43,760
এবং আমেরিকানরা আমাদের স্থির অবস্থান থেকে।

203
00:18:44,541 --> 00:18:48,462
এটা বেশ ধ্রুবক হয়েছে, বেশিরভাগ গোলমাল.

204
00:18:48,754 --> 00:18:54,009
কিন্তু গ্লোবাল কমান্ড চায়
কনসার্টের লক্ষ্যে সমস্ত সুযোগ,

205
00:18:54,092 --> 00:18:56,011
তারা আমাদের অনেক কিছু বলছে না, তাই...

206
00:18:56,012 --> 00:18:57,846
গ্লোবাল কমান্ড দায়িত্বে নেই।

207
00:18:58,472 --> 00:19:00,057
আমি

208
00:19:01,016 --> 00:19:02,392
টেকনিশিয়ান কাওয়াগুচি।

209
00:19:04,770 --> 00:19:06,396
তাকে দেখাও।

210
00:19:08,315 --> 00:19:09,148
হ্যাঁ।

211
00:19:09,149 --> 00:19:10,901
প্রকল্প... সুপারভাইজার।

212
00:19:11,735 --> 00:19:12,819
উম...

213
00:19:30,504 --> 00:19:32,256
এটা কি?

214
00:19:35,843 --> 00:19:40,764
আপনার স্থানীয় নেট এ সংযুক্ত করুন
সম্পূর্ণ অনুমতি সহ।

215
00:19:42,307 --> 00:19:47,980
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে ভালবাসি
অন্য কেউ কখনও পারে তার চেয়ে বেশি।

216
00:19:50,774 --> 00:19:51,774
ফুজিমোটো।

217
00:19:51,817 --> 00:19:55,529
আপনি যা শুনছেন
প্রভাব পরে অবিলম্বে হয়.

218
00:19:55,612 --> 00:19:58,615
আমাদের প্রথম যোগাযোগের মুহূর্ত, একটি সংকেত।

219
00:19:58,699 --> 00:20:02,035
শব্দ বিশ্লেষণ করা হয়েছে
এবং একটি বর্ণালী ফিঙ্গারপ্রিন্টে পরিণত হয়েছে।

220
00:20:02,411 --> 00:20:06,707
আপনি এই সংকেত খুঁজে যাচ্ছেন
সেখানে যে থালা সঙ্গে.

221
00:20:07,249 --> 00:20:09,292
ম্যাম, এটা একটা রেডিও টেলিস্কোপ।

222
00:20:09,293 --> 00:20:10,878
এটি জ্যোতিষ দেহ, তারা খুঁজে পায়, নয়...

223
00:20:10,961 --> 00:20:12,838
এটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক বিকিরণ খুঁজে পায়।

224
00:20:12,839 --> 00:20:14,005
নিদর্শন।

225
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
এটি একটি প্যাটার্ন।

226
00:20:15,466 --> 00:20:17,300
একটি বার্তা।

227
00:20:17,301 --> 00:20:20,345
আমরা খুঁজে যাচ্ছি
যাই হোক না কেন এটা সম্প্রচার করা হয়.

228
00:20:20,346 --> 00:20:21,972
এবং আমরা ফিরে একটি বার্তা পাঠাতে যাচ্ছি.

229
00:20:24,516 --> 00:20:27,311
ফেরত একটি বার্তা পাঠান, যাতে...

230
00:20:28,896 --> 00:20:29,896
তাদের।

231
00:20:32,900 --> 00:20:33,900
তাদের।

232
00:20:56,548 --> 00:20:58,926
থাক। এটা নিরাপদ নয়। তারা এখানে আছে.

233
00:20:59,009 --> 00:21:00,469
তুমি আমার সাথে থাকতে পারো।

234
00:21:01,178 --> 00:21:02,721
বাড়ি এখানে।

235
00:21:02,804 --> 00:21:04,014
যাও না।

236
00:21:05,641 --> 00:21:07,559
গ্রামাঞ্চলে এটি নিরাপদ।

237
00:21:09,353 --> 00:21:10,562
আপনার জন্য নিরাপদ ছিল না.

238
00:21:21,490 --> 00:21:22,699
আপনাদের সবার জন্য শুভকামনা।

239
00:21:23,534 --> 00:21:24,535
ধন্যবাদ

240
00:21:34,127 --> 00:21:36,105
অভিশাপ.
তারা কোথা থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছে।

241
00:21:36,129 --> 00:21:37,673
এখানে কি হয়েছে?

242
00:21:44,263 --> 00:21:47,140
পবিত্র ছিঃ, এখানে কি হয়েছে?

243
00:21:47,224 --> 00:21:48,600
সবাই কোথায়?

244
00:21:49,685 --> 00:21:51,895
সে কি বলল, ইনিট? এলিয়েন

245
00:21:58,026 --> 00:22:00,988
অপেক্ষা করুন। আমার ফুফু সেভাবেই।

246
00:22:01,488 --> 00:22:03,407
হ্যাঁ, আমার বাড়িটাও এমন।

247
00:22:05,033 --> 00:22:08,829
ওহ. আপনি হয়তো আসতে পারেন.
আপনি আপনার মাকে ফোন করতে পারেন এবং ...

248
00:22:08,912 --> 00:22:11,039
আমি পারব না। ফোনগুলো কাজ করছে না।

249
00:22:11,623 --> 00:22:12,749
হ্যাঁ।

250
00:22:12,833 --> 00:22:15,586
হ্যাঁ, আমার বাড়ি স্টেশনের ঠিক সামনে।

251
00:22:15,669 --> 00:22:16,670
একই.

252
00:22:19,590 --> 00:22:20,966
তখন দেখা হবে স্কুলে।

253
00:22:27,514 --> 00:22:29,057
আরে, টুল।

254
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
তার উপর শ্বাসরোধ করুন।

255
00:22:45,699 --> 00:22:46,783
তোমারও কি সেরকম?

256
00:22:48,410 --> 00:22:49,703
আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

257
00:22:50,662 --> 00:22:53,248
যা আছে এর চেয়ে খারাপ কিছু হতে পারে না।

258
00:22:53,332 --> 00:22:55,292
তুমি তখন আমার বাড়ি দেখোনি, দোস্ত।

259
00:22:55,375 --> 00:22:57,044
আমি বাজি ধরছি এটা আমার থেকে আলাদা নয়।

260
00:22:57,628 --> 00:22:58,712
- সম্ভবত শুধু...
- আরও বড়।

261
00:22:59,421 --> 00:23:00,839
হ্যাঁ, এটা আপনার চেয়ে বড়.

262
00:23:00,923 --> 00:23:03,043
- একটু আমার শিশ্নের মত...
- ঠিক আছে।

263
00:23:09,598 --> 00:23:12,142
আমি...
আমি পরে তাদের সঙ্গে ধরা হবে.

264
00:23:17,523 --> 00:23:19,900
আমি দুঃখিত...

265
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
সবকিছুর জন্য

266
00:23:24,613 --> 00:23:25,614
এটা ঠিক আছে, দোস্ত.

267
00:23:26,865 --> 00:23:28,116
এটা সত্যিই না.

268
00:23:29,535 --> 00:23:32,871
কিন্তু, তুমি জানো,
পৃথিবীর শেষ এবং সবকিছু, তাই...

269
00:23:49,763 --> 00:23:50,806
পরে পর্যন্ত।

270
00:23:54,643 --> 00:23:55,686
চলুন।

271
00:23:58,272 --> 00:23:59,356
হ্যাঁ।

272
00:23:59,439 --> 00:24:00,524
তাহলে চালিয়ে যান।

273
00:24:30,220 --> 00:24:31,346
এটি "টান" বলে।

274
00:24:39,438 --> 00:24:40,731
ধন্যবাদ, ছেলে.

275
00:24:58,457 --> 00:25:00,042
খেলনা !

276
00:25:41,750 --> 00:25:45,087
আরে, সারা, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
আমি প্রায় পেয়েছিলাম.

277
00:25:58,976 --> 00:26:05,190
তাই একজন স্টান্ট ড্রাইভার,
একজন সার্জন এবং একটি ভাজা রান্না।

278
00:26:08,235 --> 00:26:09,862
আপনি কি করতে জানেন না?

279
00:26:11,780 --> 00:26:13,740
হয়তো অনেক আছে
তুমি আমার সম্পর্কে জানো না।

280
00:26:15,409 --> 00:26:18,662
উহ... আমাকে কিভাবে সাহায্য করতে হবে?

281
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
আমাকে রুটি দিন।

282
00:26:28,922 --> 00:26:32,217
ইয়া! আমি এই এক চাই.

283
00:26:40,184 --> 00:26:42,102
কিভাবে আমরা আগে এই না আসা?

284
00:26:42,186 --> 00:26:43,604
কি?

285
00:26:44,271 --> 00:26:46,940
- একটি পরিত্যক্ত ডিনার মধ্যে বিরতি?
- হ্যাঁ।

286
00:26:47,566 --> 00:26:50,569
না। পরিবারের সবাই মিলে মজা করা,

287
00:26:51,945 --> 00:26:53,655
শুধু সহজ।

288
00:26:57,409 --> 00:26:58,410
আমরা করেছি।

289
00:26:59,494 --> 00:27:01,955
আপনি শুধু এটি জন্য সেখানে ছিল না.

290
00:27:08,253 --> 00:27:09,505
আমি এখন এখানে.

291
00:27:17,596 --> 00:27:19,097
ভাজা জ্বাল দিতে দেবেন না।

292
00:27:35,948 --> 00:27:38,158
আমি কিভাবে এটা খেতে অনুমিত করছি?

293
00:27:38,992 --> 00:27:40,077
ধীরে ধীরে।

294
00:27:41,995 --> 00:27:44,498
মা. আমরা কি আমাদের কৃতজ্ঞতা বলতে পারি?

295
00:27:45,249 --> 00:27:46,792
ঈশ্বরের মত?

296
00:27:46,875 --> 00:27:48,252
যেমন আমরা থ্যাঙ্কসগিভিং এ করি।

297
00:27:49,169 --> 00:27:50,170
নিশ্চিত।

298
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
মম-হুম।

299
00:27:52,756 --> 00:27:53,757
হাত দাও।

300
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
বাবা?

301
00:28:01,181 --> 00:28:03,725
আমি কৃতজ্ঞ যে বাবা ঠিক আছে...

302
00:28:05,644 --> 00:28:07,396
যে মা আমাদের বাঁচিয়েছেন।

303
00:28:08,689 --> 00:28:12,067
আমি কৃতজ্ঞ যে আমরা এখনও বেঁচে আছি।

304
00:28:12,985 --> 00:28:15,904
আর আমাদের খাবার আছে
এবং বসার জায়গা।

305
00:28:17,239 --> 00:28:19,116
আপনি আমার সব নিচ্ছেন!

306
00:28:21,034 --> 00:28:22,411
এটা সুন্দর.

307
00:28:23,704 --> 00:28:25,080
তুমি কি যেতে চাও, সারা?

308
00:28:25,163 --> 00:28:26,373
মম-হুম।

309
00:28:26,456 --> 00:28:27,457
হুম।

310
00:28:29,710 --> 00:28:31,336
আমি মিল্কশেকের জন্য কৃতজ্ঞ।

311
00:28:31,420 --> 00:28:33,672
সে আমার বন্ধু, সব আমার।

312
00:28:38,051 --> 00:28:40,804
আমি মিল্কশেকের জন্যও কৃতজ্ঞ।

313
00:28:41,471 --> 00:28:42,472
এবং আমিও।

314
00:28:43,390 --> 00:28:45,350
- সবাই আমার কৃতজ্ঞতা চুরি করছে!
- ঠিক তাই।

315
00:28:45,434 --> 00:28:48,478
আর এখন আমি তোমার ভাজা চুরি করছি।

316
00:28:48,562 --> 00:28:50,063
থামো।

317
00:28:51,148 --> 00:28:53,734
- আমি তোমার সব ভাজা নেব।
- খুব ধীরে।

318
00:28:57,779 --> 00:29:00,365
অনেক ফ্রিকোয়েন্সি...

319
00:29:00,741 --> 00:29:02,075
নিদর্শন।

320
00:29:03,285 --> 00:29:04,953
তবে হোশি থেকে একজন নয়...

321
00:29:05,621 --> 00:29:06,747
এটা কি এখনও খুঁজছেন?

322
00:29:07,915 --> 00:29:09,475
যে ট্রান্সমিশন থেকে প্যাটার্ন জন্য?

323
00:29:09,791 --> 00:29:10,501
হ্যাঁ।

324
00:29:10,751 --> 00:29:11,605
কিন্তু...

325
00:29:11,606 --> 00:29:12,460
কিন্তু.

326
00:29:13,003 --> 00:29:14,171
আমরা এটা খুঁজে পাব না.

327
00:29:14,796 --> 00:29:16,840
আমরা নিম্ন কক্ষপথ অনুসন্ধান করছি

328
00:29:17,382 --> 00:29:20,010
যা টেলিস্কোপটি করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।

329
00:29:20,511 --> 00:29:21,887
এটা গোলমাল.

330
00:29:23,013 --> 00:29:25,119
স্যাটেলাইট থেকে হস্তক্ষেপ।

331
00:29:25,120 --> 00:29:27,226
স্যাটেলাইট ধ্বংস করা হয়েছে।

332
00:29:28,268 --> 00:29:30,354
এটা অন্য কিছু.

333
00:29:30,562 --> 00:29:32,189
কিছু... বড়.

334
00:29:33,398 --> 00:29:35,067
ডেথ স্টার।

335
00:29:35,692 --> 00:29:38,111
ডেথ স্টার 98% ধাতু।

336
00:29:38,946 --> 00:29:40,739
এই শক্তি।

337
00:29:41,114 --> 00:29:42,199
এটা অনেক.

338
00:29:42,991 --> 00:29:45,827
ক্লাস্টারড ফ্রিকোয়েন্সি, modulating.

339
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
এটা একটা বার্তা।

340
00:29:48,080 --> 00:29:49,414
আমি এটা শুনতে চাই.

341
00:29:50,165 --> 00:29:51,875
এগুলো রেডিও তরঙ্গ।

342
00:29:51,959 --> 00:29:53,168
যদি আমরা এটিকে শব্দ তরঙ্গে পরিণত করি,

343
00:29:53,544 --> 00:29:55,587
এটা শুধু হিসিস এবং ক্লিক হবে.

344
00:29:56,380 --> 00:29:58,340
দেখুন, এটা সব ফ্রিকোয়েন্সি পরিসীমা জুড়ে.

345
00:29:58,341 --> 00:29:59,340
এটা খেলা.

346
00:30:02,970 --> 00:30:03,970
এখন।

347
00:30:23,907 --> 00:30:27,411
স্থির মত।

348
00:30:27,494 --> 00:30:29,454
এটা শুধু গোলমাল.

349
00:30:29,621 --> 00:30:31,456
আমি এটা শুনতে. প্যাটার্ন।

350
00:30:31,665 --> 00:30:33,000
গানের মত।

351
00:30:33,584 --> 00:30:36,879
এক বিলিয়ন রেডিও একবারে চালু হয়েছে।

352
00:30:37,671 --> 00:30:39,256
এক বিলিয়ন কণ্ঠস্বর।

353
00:30:41,300 --> 00:30:43,510
পৃথক সত্তা.

354
00:30:45,137 --> 00:30:47,764
কিন্তু এক হিসাবে মারধর।

355
00:30:48,265 --> 00:30:49,265
যদি...

356
00:30:50,726 --> 00:30:53,604
...এটি একটি সম্প্রচার নয়?

357
00:30:55,522 --> 00:30:58,066
এটা একটা নেটওয়ার্ক হলে কি হবে।

358
00:30:58,358 --> 00:31:02,112
আমরা তাদের ফায়ারওয়ালের পিছনে শুনছি,

359
00:31:02,113 --> 00:31:04,447
সুপার কম্পিউটারের মত...

360
00:31:04,448 --> 00:31:07,868
তার নেটওয়ার্কের সমস্ত নোড নিয়ন্ত্রণ করে।

361
00:31:09,828 --> 00:31:13,248
একটি মৌচাক মন.

362
00:31:13,249 --> 00:31:14,791
তাই।

363
00:31:15,626 --> 00:31:21,006
আমরা একটি "কণ্ঠস্বর" খুঁজছি। একটি "হাইভ।"

364
00:31:21,840 --> 00:31:22,966
হুবহু।

365
00:31:24,176 --> 00:31:28,555
সব বিয়োগ করতে সিগন্যাল ফিল্টারিং ব্যবহার করুন
ML নেট চিহ্নিত অন্যান্য নিদর্শন.

366
00:31:28,556 --> 00:31:31,349
ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্নের শব্দ কমিয়ে দিন।

367
00:31:31,350 --> 00:31:33,977
এবং আমরা ভয়েস খুঁজে
হোশি ট্রান্সমিশন থেকে।

368
00:31:35,604 --> 00:31:37,689
এটা একটা সময় লাগবে.

369
00:31:39,149 --> 00:31:41,777
আজ রাতে কেউ ঘুমায় না।

370
00:31:45,447 --> 00:31:47,157
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

371
00:31:49,993 --> 00:31:51,620
কোথাও নিরাপদ, প্রিয়তমা।

372
00:32:01,880 --> 00:32:05,425
যাও, যাও, যাও। যাও, যাও, যাও!

373
00:32:07,219 --> 00:32:11,139
<i>ব্রভো ওয়ান, আপনি পরিষ্কার
ট্রাইজে টেন্ট, উত্তর ক্যাম্পাস।</i>

374
00:32:23,026 --> 00:32:24,152
এটা একটা স্কুল।

375
00:32:24,653 --> 00:32:25,779
সবাই কোথায়?

376
00:32:26,446 --> 00:32:28,365
অ-জরুরী, হলুদ অনুসরণ করুন.

377
00:32:28,448 --> 00:32:30,325
আপনার যদি সত্যিকারের সাহায্যের প্রয়োজন হয়, লাল অনুসরণ করুন।

378
00:32:31,451 --> 00:32:32,578
তারা আপনাকে গাইড করবে।

379
00:32:34,496 --> 00:32:36,832
-এখানে যাও।
- ধন্যবাদ।

380
00:32:36,915 --> 00:32:40,335
- লাল জরুরী অবস্থার জন্য।
- এটা ঠিক, সুইটি.

381
00:32:43,088 --> 00:32:44,089
মাফ করবেন।

382
00:32:44,173 --> 00:32:47,009
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার।

383
00:32:47,092 --> 00:32:48,719
ঠিক আছে, বন্ধুরা, চলুন...

384
00:32:50,179 --> 00:32:51,346
লকহার্ট ড.

385
00:32:57,603 --> 00:32:58,979
আপনি তাকে চেনেন?

386
00:33:00,898 --> 00:33:01,982
তুমি ঠিক আছো?

387
00:33:03,692 --> 00:33:06,445
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

388
00:33:06,945 --> 00:33:08,530
এই আমার পরিবার.

389
00:33:14,912 --> 00:33:17,080
আমি... ডাঃ বার্টন।

390
00:33:18,749 --> 00:33:20,501
আমরা এইমাত্র থেকে এসেছি, উম...

391
00:33:21,752 --> 00:33:24,171
নিশ্চিত। আমরা এখানে বেশ নিরাপদ.

392
00:33:24,254 --> 00:33:27,341
আমাদের অনেক সৈন্য আছে।
তাদের কাছে প্রচুর বন্দুক রয়েছে।

393
00:33:32,054 --> 00:33:33,055
এই যে আছে.

394
00:33:38,101 --> 00:33:39,269
তুমি ঠিক আছো তো?

395
00:33:42,189 --> 00:33:43,732
হ্যাঁ। আমি আহমেদ।

396
00:33:43,815 --> 00:33:45,609
নিউমোথোরাক্স। আমি ইম্প্রুভ করেছি।

397
00:33:45,692 --> 00:33:49,279
এটা ফ্লাশ করা প্রয়োজন,
পরিষ্কার এবং সিল। এটা জীবাণুমুক্ত ছিল না.

398
00:33:49,363 --> 00:33:51,198
কোর্স। আপনি কি চান...

399
00:33:55,369 --> 00:33:56,620
আমরা কোথায় অপেক্ষা করব?

400
00:33:57,538 --> 00:33:59,164
আমরা সবে সেখান থেকে বের হয়েছি।

401
00:33:59,248 --> 00:34:01,792
মাত্র দুটি ট্রাক,
একটি দম্পতি Humvees এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স.

402
00:34:02,292 --> 00:34:04,795
আমি ভেবেছিলাম অন্য সবাই ভালোর জন্য চলে গেছে
আপনি যখন চলে গেছেন।

403
00:34:05,337 --> 00:34:06,964
প্রিয়তমা, তুমি চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাই?

404
00:34:14,972 --> 00:34:19,434
এখানেই সবাই লুকিয়ে আছে,
কিন্তু আমি আপনাকে ভিআইপিদের জন্য একটি ব্যক্তিগত জায়গা পেয়েছি।

405
00:34:21,143 --> 00:34:22,145
লুক !

406
00:34:24,356 --> 00:34:25,565
এটা সব আপনার.

407
00:34:27,525 --> 00:34:30,195
আমি তোমাকে কিছু কম্বল নেব
এবং বালিশ যদি আমাদের কাছে থাকে,

408
00:34:30,279 --> 00:34:31,737
অথবা কিছু আপনি বল আপ করতে পারেন.

409
00:34:32,864 --> 00:34:34,699
তোমার কি খাবার দরকার? তুমি রাস্তায় ছিলে।

410
00:34:35,199 --> 00:34:36,451
আমাদের মিল্কশেক ছিল।

411
00:34:37,703 --> 00:34:39,913
- আপনাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে, ড.
- ধন্যবাদ।

412
00:34:44,333 --> 00:34:45,835
তারা আপনাকে ডাঃ লকহার্ট বলে ডাকে।

413
00:34:47,379 --> 00:34:48,463
সে বিভ্রান্ত।

414
00:34:49,882 --> 00:34:51,132
তুমি বাবাকে বাঁচিয়েছ।

415
00:34:52,050 --> 00:34:53,467
আমি করেছি।

416
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
চলো।

417
00:34:55,053 --> 00:34:56,471
তাই আপনি একজন ডাক্তার।

418
00:34:57,556 --> 00:34:59,933
আমি ছিলাম। প্রায়।

419
00:35:01,768 --> 00:35:04,104
কিন্তু তখন তুমি আমাকে পেয়েছ।

420
00:35:07,107 --> 00:35:08,692
আপনি কি ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন?

421
00:35:10,819 --> 00:35:12,279
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম,

422
00:35:12,362 --> 00:35:13,488
আপনি উভয়.

423
00:35:16,742 --> 00:35:17,743
আম্মু?

424
00:35:18,493 --> 00:35:19,703
হ্যাঁ, প্রিয়তমা?

425
00:35:20,662 --> 00:35:22,789
তাহলে কি মানুষ পাগল হয়ে যায়?

426
00:35:23,790 --> 00:35:24,833
আপনি কি বলতে চান?

427
00:35:25,417 --> 00:35:28,045
বাড়ির সেই ভদ্রমহিলার মতো।

428
00:35:28,128 --> 00:35:30,005
সে পাগল হয়ে গেল, আর আমি পড়ে গেলাম।

429
00:35:32,341 --> 00:35:33,509
আমরা এখানে নিরাপদ।

430
00:35:34,510 --> 00:35:37,054
কিন্তু সব মানুষ যদি পাগল হয়ে যায়?

431
00:35:40,766 --> 00:35:42,559
আমরা সবাই একটু পাগল।

432
00:35:42,643 --> 00:35:44,728
আমরা পাগল না. আমরা স্বাভাবিক।

433
00:35:46,688 --> 00:35:49,691
আমরা পাগল নাও হতে পারি,
কিন্তু আমরাও স্বাভাবিক নই।

434
00:35:50,901 --> 00:35:51,985
কেউ নেই।

435
00:35:56,114 --> 00:35:57,115
আর নেই।

436
00:36:01,078 --> 00:36:02,246
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

437
00:36:04,790 --> 00:36:05,874
তুমি না?

438
00:36:06,542 --> 00:36:07,960
হ্যাঁ। কিন্তু আমি তোমাকে পেয়েছি।

439
00:36:12,381 --> 00:36:13,590
এটা এই ভাবে, হ্যাঁ?

440
00:36:15,551 --> 00:36:16,552
আপনি কিছু জানেন.

441
00:36:17,719 --> 00:36:19,388
কিছু তারা জানেন না, তাই না?

442
00:36:20,764 --> 00:36:23,600
অথবা আপনি দুর্ঘটনার আগে কিছু দেখেছেন,
সবকিছুর আগে

443
00:36:24,101 --> 00:36:26,061
আপনার আঁকা, যে সব.

444
00:36:29,523 --> 00:36:30,816
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

445
00:36:31,650 --> 00:36:33,360
কাউকে বলবো না।

446
00:36:37,614 --> 00:36:38,740
আমাকে বলবে না কেন?

447
00:36:41,285 --> 00:36:42,327
আমার মাথা,

448
00:36:43,745 --> 00:36:47,624
এটা সবসময় ভুল হয়েছে
আমার জন্মের পর থেকে

449
00:36:47,708 --> 00:36:48,834
মৃগীরোগ এবং...

450
00:36:48,917 --> 00:36:52,963
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
না, কিন্তু... কিন্তু এখন ব্যাপারটা অন্যরকম।

451
00:36:54,047 --> 00:36:56,216
এটা কিছু মত ...

452
00:36:58,844 --> 00:37:00,220
আমি জানি না আছে...

453
00:37:00,304 --> 00:37:02,556
এটা আমি জিনিস দেখতে মত.
এবং আমি জিনিস অনুভব করতে পারি.

454
00:37:02,639 --> 00:37:04,308
এবং এই আছে...

455
00:37:04,391 --> 00:37:07,519
আছে... আমার বাইরে কিছু আছে,
কিন্তু এটা আমার ভিতরে।

456
00:37:07,603 --> 00:37:10,355
এবং এই ভয়েস আছে.

457
00:37:11,398 --> 00:37:12,399
এবং...

458
00:37:17,613 --> 00:37:18,947
এটা ভালো লেগেছে...

459
00:37:20,032 --> 00:37:22,409
এটা... এটা আমার মাথার ভিতর থেকে আসছে.

460
00:37:25,746 --> 00:37:26,914
এটা কি ব্যাথা করে?

461
00:37:30,334 --> 00:37:32,419
যখন এটা ঘটবে, হ্যাঁ.

462
00:37:48,143 --> 00:37:50,312
- দৌড়াও।
- করবেন না। দৌড়াও না।

463
00:39:43,091 --> 00:39:44,801
আমাকে আমার মায়ের কাছে যেতে হবে।

464
00:39:45,344 --> 00:39:47,387
হ্যাঁ। আমাদের মা'।

465
00:39:50,098 --> 00:39:51,099
চলুন।

466
00:40:14,748 --> 00:40:16,708
আরে! আরে!

467
00:40:17,292 --> 00:40:19,253
আমরা প্লেন মিস করেছি। এখানে কেউ নেই।

468
00:40:36,019 --> 00:40:38,146
আমরা আশা করতে পারি।

469
00:40:55,956 --> 00:40:58,166
প্লেন আছে!

470
00:41:08,802 --> 00:41:10,846
আরে! ইউএস নেভি সিল!

471
00:41:11,346 --> 00:41:12,973
ইউএস নেভি সিল!

472
00:41:14,683 --> 00:41:16,703
তিনি বলেন
তারা তোমাকে গুলি করবে, আমার বন্ধু! থামো!

473
00:41:16,727 --> 00:41:18,061
ইউএস নেভি সিল, কান্দাহারের বাইরে।

474
00:41:19,188 --> 00:41:20,731
চলো। তাকে বলুন!

475
00:41:21,315 --> 00:41:23,543
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সামরিক.

476
00:41:23,567 --> 00:41:25,903
ঠিক আছে? আমি এই প্লেনে চড়ছি
ঠিক এখন চোদা

477
00:41:25,986 --> 00:41:28,530
এবং আপনি যেখানে যাচ্ছেন আমি সেখানেই যাচ্ছি...
আরে! ফিরে পান!

478
00:41:28,614 --> 00:41:30,324
ব্যাক দ্য ফাক আপ!

479
00:41:30,407 --> 00:41:32,117
হ্যাঁ? হ্যাঁ?

480
00:41:32,201 --> 00:41:34,745
হ্যাঁ! তাদের পান! তাদের পান! তাদের পান!

481
00:41:34,828 --> 00:41:36,747
চলো। তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি।

482
00:41:49,426 --> 00:41:52,596
হে, হে, হে!

483
00:41:52,679 --> 00:41:53,931
আরে! আরে! সে আমার সাথে আছে।

484
00:41:57,601 --> 00:41:59,161
তুমি কি করছ, মানুষ?

485
00:42:01,522 --> 00:42:03,899
এটা ঠিক আছে! সে ভালো আছে! সে ভালো!

486
00:42:06,944 --> 00:42:08,612
তাকে বলুন! সে আমার সাথে আছে! আরে! না!

487
00:42:08,695 --> 00:42:10,739
আরে! তাকে যেতে দাও! না!

488
00:42:10,822 --> 00:42:12,407
তাকে যেতে দাও! ছিঃ।

489
00:42:13,325 --> 00:42:16,078
নাও। এখানে। এখানে। ঠিক আছে?

490
00:42:16,161 --> 00:42:18,747
একটি tac সুযোগ সহ নেভি M4.
এটা একটা $1,000 ঠিক আছে.

491
00:42:18,830 --> 00:42:20,165
আমি তোমাকে এটা দেব।

492
00:42:20,832 --> 00:42:22,709
তাকে, তাকে এবং তার পরিবারকে প্রবেশ করতে দাও। তাকে বলুন।

493
00:42:31,051 --> 00:42:32,094
ঠিক আছে?

494
00:42:34,596 --> 00:42:35,597
যাও।

495
00:42:57,077 --> 00:42:58,620
ঈশ্বর আপনার উপর নজর রাখে.

496
00:43:03,625 --> 00:43:05,460
আমাকে চিনলে বলতো না।

497
00:43:11,341 --> 00:43:13,343
ভগবান আমাকে দেখছেন না, মানুষ.

498
00:43:26,231 --> 00:43:28,734
মূসা মরুভূমি অতিক্রম করলেন
বাড়ির সন্ধানে।

499
00:43:32,779 --> 00:43:34,114
ঈশ্বর আপনার উপর নজর রাখে.

500
00:43:58,722 --> 00:44:00,640
কফি।

501
00:44:00,641 --> 00:44:06,146
যে প্যাটার্ন থামাতে পারে
ঘন্টা বা দিন আগের পুনরাবৃত্তি।

502
00:44:06,147 --> 00:44:10,526
আপনি কিছু খুঁজছেন হতে পারে
যে আর বিদ্যমান নেই.

503
00:44:10,901 --> 00:44:14,112
না। এটা সেখানে থাকতে হবে।

504
00:44:14,738 --> 00:44:16,782
এখন চলে গেছে।

505
00:44:16,907 --> 00:44:18,283
এটা যায় নি.

506
00:44:22,579 --> 00:44:25,290
89 মিলিয়ন এবং গণনা নিদর্শন
যে এটা স্বীকৃত।

507
00:44:25,374 --> 00:44:27,334
Hoshi থেকে প্যাটার্ন
তাদের একজন নয়।

508
00:44:27,876 --> 00:44:28,876
এটা কি?

509
00:44:30,087 --> 00:44:31,296
ক্লাস্টারিং ফলাফল।

510
00:44:31,421 --> 00:44:32,631
না! এখানে!

511
00:44:32,840 --> 00:44:34,174
এটা একা।

512
00:44:36,927 --> 00:44:38,762
একটি অসঙ্গতি।

513
00:44:38,971 --> 00:44:40,888
হতে পারে সরঞ্জামের মধ্যে একটি পাখি.

514
00:44:40,889 --> 00:44:43,249
অথবা ঐ স্যাটেলাইটগুলির মধ্যে একটি
তুমি বলেছিলে ধ্বংস হয়ে গেছে।

515
00:44:43,600 --> 00:44:44,977
যে প্যাটার্ন বিচ্ছিন্ন.

516
00:44:44,978 --> 00:44:46,353
এটা টেনে উপরে.

517
00:44:57,823 --> 00:44:58,823
এখানে এটা আছে.

518
00:44:59,533 --> 00:45:01,243
এটা আপনার প্যাটার্ন না.

519
00:45:01,660 --> 00:45:02,159
এটা খেলা.

520
00:45:02,160 --> 00:45:03,370
কেন? এটা শুধু...

521
00:45:04,830 --> 00:45:06,456
এটা হল...

522
00:45:07,249 --> 00:45:08,500
এটা হোশি-12।

523
00:45:09,626 --> 00:45:11,503
এটা তাদের কষ্টের বাতিঘর।

524
00:45:11,712 --> 00:45:13,964
অ্যান্টেনা হত্যা!

525
00:45:32,232 --> 00:45:33,317
এটি খুঁজুন...

526
00:45:34,610 --> 00:45:35,610
এটা তালা!

527
00:45:48,290 --> 00:45:49,791
সে লক করছে...

528
00:45:50,375 --> 00:45:51,084
এটি খুঁজুন...

529
00:45:51,376 --> 00:45:52,419
প্রায়!

530
00:45:53,754 --> 00:45:55,422
হিনাতা, আমি আসছি...

531
00:46:01,386 --> 00:46:03,066
ওয়ার্কস্টেশন থেকে দূরে সরে যান!

532
00:46:03,096 --> 00:46:05,140
সব বন্ধ!

533
00:46:09,478 --> 00:46:10,812
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

534
00:46:17,653 --> 00:46:19,988
না!! না!!

535
00:46:20,072 --> 00:46:21,448
হীনতা? হীনতা?


